Within three years of immigrating to Canada, I was fortunate to be hired in a GTA community college teaching English for Academic Purposes (EAP). I enjoyed the camaraderie of my colleagues and students as I progressed in my new job, but I also began to experience uncomfortable incidents which propelled me on the journey towards Translingualism.
Having been born and bred in Singapore, the formal English variety I learned in school was Singapore English, which was essentially based on British English, and the informal variety I spoke at home was Singlish, a melange of English, Mandarin, Hokkien, Malay and Tamil. Therefore, I tend to pronounce words differently from Canadian English and rely heavily on the British lexicon. Continue Reading →
For decades, writing and writing instruction have often been viewed from a learning-to-write perspective; within this perspective, writing should be taught when students’ second language (L2) development is sufficiently settled. Recent research, however, shows that writing has a major role in promoting L2 development; from this writing-to-learn perspective, writing is seen as a tool for language learning (Manchón, 2011) that allows L2 learners to integrate new knowledge, test hypotheses, and automatize knowledge (Williams, 2012). Also, within this perspective corrective feedback (CF) provided by teachers facilitates language learning (Bitchener & Ferris, 2012).
Corrective feedback is defined as any indication to the learners that their use of the target language is incorrect (Lightbown & Spada, 2013). In writing, CF is concerned with incorrect grammatical or lexical use of the target language, Continue Reading →
The goal of this paper is to discuss the concept of a task as a pedagogical activity used in the second language (L2) classroom for the purpose of developing the communicative competence of L2 learners. The term task has been widely used in the field of applied linguistics (see e.g., Bygate, Skehan & Swain, 2001; Lightbown & Spada, 2010; Long, 2014; Nunan, 2004; Willis & Willis, 2007). The Canadian Language Benchmarks (CLBs), a document that represents a Canadian language standard for teaching and assessment of English as a Second Language (ESL) in Canada, lists task-based instruction as one of its guiding principles (Center for Canadian Language Benchmarks (CCLB), 2012, p. IX). In addition, Portfolio-Based Language Assessment (PBLA), a new type of assessment recently introduced in federally and provincially funded ESL classes in Canada, Continue Reading →
As a grade-one teacher in a Toronto inner city elementary school for over 30 years, I have had the privilege of teaching a wide range of second language learners with a variety of different L1s. Most of these young learners were in the emergent writing stage. Emergent writing is a developmental stage of writing that all young L1 and L2 writers pass through. Emergent writers are beginning to understand that print carries a message and they may be familiar with many concepts about print simply from living in a print rich environment (Clay, 1988). These writers may use pictures, single letters to represent words, and inventive spelling to communicate their messages. Literacy acquisition in an L2 is a highly complex process, Continue Reading →
“I want to speak English fluently.”
“I have to write reports in English.”
“I want to read English magazines, books and websites.”
“I’d like to understand movies in English.”
Whether expressed directly or indirectly, the need for fluency inherently exists within all of these commonly expressed goals and motivations for learning English. And, as teachers, we know that learners often have a number of obstacles to overcome to achieve them, whether they are learning in ESL contexts, such as Canada, or EFL contexts like Japan. Firstly, goals that students initially make may be unrealistic and are typically too vague, too big or long-term; and many students lack confidence in their English abilities, Continue Reading →
The centrality of vocabulary knowledge cannot be overstated; it underlies the acquisition success of not only reading and listening skills, but also writing, speaking, and grammar learning (Alderson, 2005; Segalowitz, 2005). Linguists have proposed various definitions of vocabulary knowledge. Qian’s (2002) definition has generally been a cited gold standard. According to Qian, vocabulary knowledge consists of four facets:
- vocabulary size or breadth knowledge that refers to recognition of words,
- depth knowledge of all features of a word including its semantic, syntactic, phonemic, graphemic, morphemic, collocational and phraseological traits,
- lexical network of words that are stored, connected and represented in the lexicon, and
- fluency or speed of retrieval of word forms and their meanings.
Continue Reading →
Implementing Task-Based Language Teaching (TBLT) has been central to numerous policy initiatives around the world in the last few decades. The Belgian experience of TBLT implementation has been the focus of intensive empirical research, which makes it of particular interest to policy-makers and practitioners in other countries. Implementation of Portfolio-Based Language Assessment (PBLA) in adult language learning programs in Canada assumes TBLT to be the dominant teaching approach, even though empirical research on TBLT manifestation in the context is limited. Considering the paucity of accounts on TBLT presence in adult language classrooms in Canada, and the increased demand for TBLT spearheaded by PBLA, this summary of Belgian studies can aid in identifying both promising and challenging aspects of TBLT implementation at various levels: individual teachers and learners, Continue Reading →
Recently, a group of researchers (Ardasheva, Wang, Adesope & Valentine, 2017) conducted an analysis to determine whether, and under what conditions, strategy instruction was effective in supporting the learning of second language learners. The purpose of strategy instruction is to equip learners with the means to engage in the self-regulation of their own learning. When learners are self-regulated, they have control over their learning and are directing their cognitive activity and motivation toward their own learning goals. Self-regulated learners: (a) actively engage in learning tasks, (b) set goals for learning, (c) monitor their activity, thoughts, and feelings, and (d) make the adjustments necessary to achieve their goals (Loyens, Magda, & Rikers, 2008).
Ardasheva and colleagues determined that, in fact, Continue Reading →
Most second language teaching recommendations place a considerable emphasis on “naturalistic” procedures such as immersion within a second language environment. Immersion means exposing learners to the second language in many of their daily activities, including other educational activities ostensibly unrelated to learning the second language. While immersion may assist in learning a second language, anyone who has lived in an immigrant society cannot fail to have noticed the many adults who learn almost nothing of the second language despite years or even decades of immersion. Furthermore, within an academic environment, even if immersion assists in learning the second language, it is likely to be associated with a considerable decline in learning the associated academic subjects. Simple immersion is unlikely to be effective. Continue Reading →
Most people like to chat. It’s pleasant to talk to your family over breakfast, and at work, you might go to the coffee room or water cooler mainly because you hope to bump into someone and have a little chat. These observations are consistent with scientific findings: As far as we know, conversation exists in all cultures (Levinson & Torreira, 2015). It is the most common form of using language and it is, of course, where children acquire their language.
What are conversations? A defining feature is that they consist of turns. As Levinson et al. put it, speakers adhere to a “one-at-a-time” principle: Speaker A says something and then B, then A again, or perhaps C, Continue Reading →
Whenever I talk about Indigenization, I recognize that it’s often customary, in an Indigenous paradigm, to ‘situate’ myself in the work (Wilson, 2009)—I might talk about where I’m from, or my family, but I’ll give you the Coles Notes version. I’m originally from Newfoundland, traditional territory of the extinct Beothuk people. I grew up in Nova Scotia on the edge of a Mi’kmaq community; the Mi’kmaq are considered the founding people of Nova Scotia and are one of the signatory nations to the Peace and Friendship Treaties of that area. I’m living in Treaty 6 territory, which is a traditional gathering place for diverse Indigenous peoples; the Indigenous peoples of the Cree, Nakota Sioux, Dene, Blackfoot, Tsuu-t’ina, Iroquois, Ojibway, Continue Reading →
Learning English as a Second Language comes with its usual predicaments and involves a lot of effort, systematic study, mentoring, and use of technology. It just adds another layer of complexity when a learner has vision impairment or any other learning difficulty or limitations. In Canada, it is not unusual that people with visual impairment are learning English in schools specially equipped for them where they are provided with a set of arrangements catering their needs. In most of the cases, the learners use braille and get help from specially trained instructors. But learning English in a mainstream program like English for Academic Purposes is not that common in public colleges where there is little or no special infrastructure for a blind student. Continue Reading →